1. ZSOLTÁR. A KÉT ÚT

 

  • Szent István Társulati Biblia

    • 1. ZSOLTÁR. A KÉT ÚT

    11Boldog ember, aki nem indul a gonoszok tanácsa nyomán, aki nem jár a bűnösök útján és nem vegyül a csúfot űzők közé. 2Aki örömét leli Isten törvényében, s parancsairól elmélkedik nappal és éjjel. 3Olyan, mint a víz partjára ültetett fa, amely kellő időben gyümölcsöt terem, és levelei nem hervadnak. Siker koronázza minden tettét. 4Nem így a gonoszok, egyáltalán nem. Pelyvához hasonlók, amelyeket elsodor a szél a földről. 5A bűnösök nem állnak meg az ítéletkor, sem a gonoszok az igazak közösségében. 6Isten ugyanis őrzi az igazak útját, de a gonoszok útja pusztulásba visz.
    1. NÉPDALZSOLTÁR
      DALLAM: ERDŐ, ERDŐ, DE MAGAS
     
    BOLDOG, AKI GONOSZ ÚTRA NEM INDUL.
    NEM TART BŰNNEL HANGOSKODVA NEM ŰZ GÚNYT.
    LEGFŐBB GONDJA AZ ÚR ÖRÖK TÖRVÉNYE,
    ÉJJEL-NAPPAL AZT FORGATJA ELMÉJE.
     
    OLYAN LESZ, MINT VÍZPARTJÁN NŐT GYÜMÖLCSFA:
    BŐ TERMÉSÉT IDEJÉBEN MEGHOZZA,
    EL NEM HERVAD, MINDIG ZÖLD LESZ AZ ÁGA;
    BÁRMIHEZ FOG, JÓ VÉGET ÉR MUNKÁJA.
     
    A GONOSZNAK SORSA MÁS LESZ: JAJ ANNAK!
    Ő CSAK PELYVA, MIT A SZELEK SODORNAK.
    ÍTÉLETKOR A GONOSZ MEG NEM ÁLLHAT,
    IGAZAK KÖZT HELYET NEM LEL MAGÁNAK.
     
    ISMERI AZ ÚR AZ IGAZ ÖSVÉNYÉT.
    SZEMMEL TARTJA MINDEN JÁRÁS-KELÉSÉT.
    A GONOSZNAK ÉLETÚTJA PUSZTULÁS,
    ELENYÉSZIK, SORSA ÖRÖK ELMÚLÁS.
    2. Grillus testvérek feldolgozása:



    3. SÁRGA KÖNYV 182:
    /1
    Lábamat az igaz útra teszem,
    kenyérért nyújtom feléd kezem.
    Szerelmemet megvallom, Istenem.
    Örökkévaló neved dicsérem.

    |:Alleluját zengjetek,
    s megtelik a szívetek
    az Úr Lelkével!:| Á-á-á.

    4. SÍK SÁNDOR: A két út

    Boldog férfiú aki el nem csábul
    gonosz emberek álságos beszédén,
    El nem indul a bűnösöknek útján[1]
    s le nem ül a hetvenkedők gyűlésén.
    Hanem öröme az Úr törvényében,
    éj-nap a törvényt forgatja fejében.
    Olyan az, mint a fa,
    melyet ültettek folyóvizek partján,
    Mely meghozza gyümölcsét idejében,
    amelyen el nem fonnyad a levél,
    sikerül minden, mihez keze ér.

    Nem így a gonoszok, nem így, de mint a polyva,
    a szél tovasodorja.
    Azért a bűnösök az ítéletkor meg nem állanak,
    sem az igazak gyűlésében a gonoszak.
    Mert az igaz útjára az Úr szeme vigyáz,
    és a gonosznak útja pusztulás. 


    5. REJTVÉNYEK : 

    6. REFORMÁTUS ÉNEK:


    Aki nem jár hitlenek tanácsán
    1. zsoltár
    Bourgeois Loys
    Református Énekeskönyv
    1. versszak
    Aki nem jár hitlenek tanácsán,
    És meg nem áll a bűnösök útán,
    A csúfolóknak nem ül ő székében,
    De gyönyörködik az Úr törvényében,
    És arra gondja mind éjjel, nappal:
    Ez ily ember nagy boldog bizonynyal.
    2. versszak
    Mert ő olyan, mint a jó termőfa,
    Mely a víz mellett vagyon plántálva,
    Ő idejében meghozza gyümölcsét,
    És el nem szokta hullatni levelét;
    Ekképpen amit ez ember végez,
    Minden dolgában megyen jó véghez.
    3. versszak
    De nem ígyen vannak a gonoszak;
    Hanem mint az apró por és polyvák,
    Melyek a széltől széjjelragadtatnak:
    Így az ítéletben meg nem állhatnak
    A gonoszok és kik bűnben élnek,
    Az igazak közt helyet nem lelnek.
    4. versszak
    Mert az Isten ismeri útukat,
    Az igazaknak érti dolgukat;
    Azért mindörökké ők megmaradnak;
    De akik csak a gonoszságban járnak,
    Azoknak nyilván mind elvész útuk:

    Mert Istennek nem kell az ő dolguk.










    Megjegyzések

    Megjegyzés küldése